-
1 ♦ screen
♦ screen /skri:n/n.3 riparo; schermo; siepe di protezione; (fig.) copertura: a screen of pines, uno schermo (o una siepe) di pini; to advance under a screen of tanks, avanzare al riparo dei carri armati; The club is a screen for a gambling house, il circolo serve da copertura a una bisca4 parete divisoria; tramezzo7 (fig.) schermo; cinematografo; cinema: the small screen, il piccolo schermo; il televisore; la televisione; to adapt a novel for the screen, adattare un romanzo per lo schermo; a screen actor, un attore cinematografico10 (fotogr., tipogr.) retino13 (comput.) schermo; schermata, videata: screen resolution, risoluzione dello schermo; touch screen, touch screen; schermo tattile; schermo a sfioramento; DIALOGO → - Going out and booking online- You've got a couple of screens open, can I close them?, hai un paio di schermate aperte, posso chiuderle?● (comput.) screen capture, (immagine della) schermata (o videata); cattura dello schermo □ ( in un cinema) screen 1 [2, 3], sala A [B, C] □ screen cloth, tela per crivelli □ screen door, porta a zanzariera; ( USA) porta a libro (o a soffietto) □ (comput.) screen dump, (immagine della) schermata (o videata) □ (elettron.) screen grid, griglia schermo □ screens of trees, quinte di verde □ ( arte) screen printing, serigrafia □ (comput.) screen saver ► screensaver □ (ind. min.) screen size, finezza granulometrica ( del minerale) □ (cinem., TV) screen test, provino □ (edil.) screen wall, muro di separazione ( in un giardino, ecc.) □ (comput.) on-screen keyboard, tastiera su schermo □ to put on a screen of indifference, trincerarsi dietro un'aria d'indifferenza □ (mil. e fig.) a smoke screen, una cortina fumogena.(to) screen /skri:n/A v. t.1 difendere; proteggere; nascondere; riparare: to screen one's skin from the sun, proteggere la pelle dal sole; to screen the doors and windows to keep out insects, difendere (con schermi) le porte e le finestre dagli insetti; to screen a villa with a row of cypresses, nascondere una villa dietro un filare di cipressi2 (elettr., fotogr., mecc.) schermare: to screen a valve [a plug], schermare una valvola [una candela di motore]3 coprire (fig.); proteggere, far da schermo a (q.); sottrarre (q. al biasimo, ecc.): He pleaded guilty to screen his son, si è dichiarato colpevole per coprire il figlio; to screen sb. from punishment, sottrarre q. alla punizione6 (TV) trasmettere; dare7 vagliare, passare al vaglio, setacciare ( anche fig.); fare una cernita di, selezionare: to screen coal, passare carbone al vaglio; to screen refugees before admitting them into the country, selezionare (o esaminare) i profughi prima di ammetterli nel territorio nazionaleB v. i. (cinem.)1 essere proiettato; essere in programmazione2 ( di un romanzo, ecc.) essere adattabile per lo schermo; essere sceneggiabile: This story will screen well, questo racconto si presterà bene a farne un film● (TV: di una partita, ecc.) to be screened live, essere trasmessa in diretta □ (tecn.) screening effect, effetto schermante.
См. также в других словарях:
Pembroke Pines, Florida — City of Pembroke Pines City Seal … Wikipedia
Sea Pines Resort — or Sea Pines is a gated community in the town of Hilton Head Island, South Carolina. Sea Pines is home to the Harbour Town Golf Links.History of Sea PinesOn June 20, 1957, the Sea Pines Company was formed by Charles and Joseph B. Fraser Jr, with… … Wikipedia
Shasta Pines Motel — (Burney,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 37386 Main Street, Burney … Каталог отелей
Best Western Plus Canyon Pines — (Огден,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 6650 South Hig … Каталог отелей
Tahoe Pines — (Саус Лэйк Тахо,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 1234 Melba Drive, Cabin … Каталог отелей
Twin Pines Suites — (Тагайтай,Филиппины) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 185 Aguinaldo High … Каталог отелей
The Pines Bed & Breakfast — (Ревелсток,Канада) Категория отеля: Адрес: 1550 Praill Road, V0E 2S1 Реве … Каталог отелей
Teak and Pines — (Saraphi,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 120/37/1 Moo Baan Lanna … Каталог отелей
Knotty Pines Bed & Breakfast — (Houston,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 6262 Hwy 16 … Каталог отелей
The Pines Bed and Breakfast — (Nowra,Австралия) Категория отеля: Адрес: 76 East Street (Princes Hwy) … Каталог отелей
Three Pines View — (Salem,США) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 151 Shack Hollow Road , Sale … Каталог отелей
